Le village des sourds, Cap au sud états généraux de la parole: Peut-on encore se parler?
CulturalSábado 10 octubre 2026
desde 20:00
Lugar : Espace 233 Corniche CEC les heures ClairesEspace 233 13800Istres
Presentación
Lectura radiofónica: El pueblo de los sordos, de Léonore Confino. Una actuación en directo, a medio camino entre un espectáculo sonoro y una lectura en voz alta, basada en el audioteatro publicado por Actes Sud Audio.
Una obra sobre el poder de las palabras y la poesía.
Una obra sobre el poder de las palabras y la poesía.
Obra de Laurent Poitrenaux | Acotaciones escénicas leídas por Léonore Confino
Diseño de sonido de Renan Jéricho
Lectura dirigida por Blandine Masson |
El equilibrio perfecto del pueblo de Okionuk, en el Extremo Norte, se ve alterado por la llegada de un mercader ambulante que ofrece objetos tan sorprendentes como superfluos. Los aldeanos, sin dinero para comprarlos, reciben su pago con palabras. Pronto, el lenguaje desaparece, y con él, los pensamientos, la imaginación y la memoria. Cuando los habitantes solo pueden comunicarse mediante gruñidos, Youma, una adolescente sorda, es la única que ha conservado un lenguaje secreto…
«El pueblo de los sordos es una obra que se lee y se escucha como un cuento de hadas moderno». Por eso, para el audiolibro, elegimos que el texto fuera grabado por un solo actor, Laurent Poitrenaux, quien lee la obra como si fuera un relato, encarnando a todos los personajes con su propia voz. Para Cap au Sud, concebimos una recreación en vivo de este audiolibro específicamente para el escenario. El objetivo es darle una existencia tangible y visual, y recrearla en el escenario, aprovechando sus cualidades sonoras. Toda la experiencia se vivirá a través de auriculares, permitiendo al público adentrarse en el paisaje sonoro del Extremo Norte y, de forma íntima, en el mundo del relato de Leonore Confino. (Blandine Masson)
Diseño de sonido de Renan Jéricho
Lectura dirigida por Blandine Masson |
El equilibrio perfecto del pueblo de Okionuk, en el Extremo Norte, se ve alterado por la llegada de un mercader ambulante que ofrece objetos tan sorprendentes como superfluos. Los aldeanos, sin dinero para comprarlos, reciben su pago con palabras. Pronto, el lenguaje desaparece, y con él, los pensamientos, la imaginación y la memoria. Cuando los habitantes solo pueden comunicarse mediante gruñidos, Youma, una adolescente sorda, es la única que ha conservado un lenguaje secreto…
«El pueblo de los sordos es una obra que se lee y se escucha como un cuento de hadas moderno». Por eso, para el audiolibro, elegimos que el texto fuera grabado por un solo actor, Laurent Poitrenaux, quien lee la obra como si fuera un relato, encarnando a todos los personajes con su propia voz. Para Cap au Sud, concebimos una recreación en vivo de este audiolibro específicamente para el escenario. El objetivo es darle una existencia tangible y visual, y recrearla en el escenario, aprovechando sus cualidades sonoras. Toda la experiencia se vivirá a través de auriculares, permitiendo al público adentrarse en el paisaje sonoro del Extremo Norte y, de forma íntima, en el mundo del relato de Leonore Confino. (Blandine Masson)
Información
- Requisitos de accesibilidad para personas con mobilidad reducida :
- Accesible en silla de ruedas en autonomía
Organizador
Scènes & Cinés
Lugar
Espace 233 Corniche CEC les heures ClairesEspace 233 13800Istres
CEC Les Heures Claires
3 chemin de Saint-Pierre
13800
Istres
- Langue(s) parlée(s) :
Precios
Gratis.
Destino
CEC Les Heures Claires
3 chemin de Saint-Pierre
13800
Istres
Coordenadas GPS
Latitud : 43.500471
Longitud : 4.995048
- Lieu :
- Espace 233 - 13800 Istres